Rahul Bery translates from Spanish and Portuguese, his most recent being Kokoschka's Doll by Afonso Cruz ("translated with meticulous care" Irish Times), published by MacLehose Press. Here he shares some of his favourite translations from Portuguese, in a list that represents the global spread of the language: it includes books from Portugal, Brazil, Cape Verde, Angola and Mozambique.